우즈벡어 기초 회화 배우기 – 부탁할 때 사용하는 표현 모음

우즈베키스탄 여행이나 현지 생활 중에는 상대방에게 도움을 요청하거나 부탁해야 하는 상황이 자주 있습니다. 오늘은 “부탁(iltimos)” 과 관련된 우즈벡어 표현들을 알아보겠습니다.

“부탁”은 우즈벡어로?
Iltimos. 부탁, 제발, 부디

영어의 Please 와 비슷한 표현으로 가장 많이 사용됩니다.

---

기본 부탁 표현

Iltimos, ayting! 부디, 말씀해주세요!

예문:
Iltimos, ayting, bu yer qayer?
실례지만, 여기가 어디인지 말씀해주세요.

Takrorlang!
반복해주세요!

상대방의 말을 이해하지 못했을 때 사용합니다.

예문:

Kechirasiz, takrorlang!
죄송하지만 다시 말씀해주세요.

Tushuntirib bering!
설명해주세요!

예문:
Iltimos, tushuntirib bering.
설명 부탁드립니다.


Uzatib yuboring!
건네주세요!

예문:
Iltimos, tuzni uzatib yuboring.
소금을 건네주세요.

Yordam bering!
도와주세요!

여행 중 가장 유용한 표현 중 하나입니다.

예문:

Menga yordam bering!
저한테 도와주세요!


Ko‘rsating!
보여주세요!

예문:
Xaritani ko‘rsating.
지도를 보여주세요.

Meni kutib turing!
저를 기다려 주세요!

예문:
Bir daqiqa, meni kutib turing.
잠시만요, 저를 기다려 주세요.

---

금지 또는 요청 표현

Chekmang!
피우지 마세요!

예문:
Bu yerda chekmang.
여기서는 담배를 피우지 마세요.

To‘xtang!
세워 주세요! / 멈춰 주세요!

예문:
Shu yerda to‘xtang!
여기서 세워 주세요!

Eshikni oching!
문을 열어 주세요!

Derazani oching!
창문을 열어 주세요!

Yoping!
닫아 주세요!

예문:
Eshikni yoping.
문을 닫아 주세요.

Iltimos, shoshmang!
제발 서두르지 마세요!

예문:
Iltimos, sekin gapiring, shoshmang.
천천히 말씀해주세요. 서두르지 마세요.

Xalaqit bermang!
방해하지 마세요!

예문:
Iltimos, xalaqit bermang.
방해하지 말아 주세요.

---

응용 표현

Menga … ni uzating!
제게 …을 건네주세요!

예문:

Menga kitobni uzating.
책을 건네주세요.


Menga … ni ko‘rsating!
제게 …을 보여주세요!

예문:
Menga yo‘lni ko‘rsating.
길을 보여주세요.

Yana bir marta takrorlang!
다시 한 번 반복해주세요!

예문:
Kechirasiz, yana bir marta takrorlang.
죄송하지만 한 번 더 말씀해주세요.

---

정중하게 부탁하기

Menga yordamlashing!
제게 도움을 주세요!

Sizdan … ni iltimos qilaman.
당신에게 …을 부탁합니다.

예문:
Sizdan yordamni iltimos qilaman.
도움을 부탁드립니다.

Meni bir oz kuta olasizmi?
저를 조금 기다릴 수 있습니까?

Menga yordam bera olasizmi?
저에게 도움을 주실 수 있습니까?

예문:

Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?
실례지만 저를 도와주실 수 있을까요?


Menga qo‘ng‘iroq qila olasizmi?
제게 전화해 주실 수 있습니까?

예문:

Ertaga menga qo‘ng‘iroq qila olasizmi?
내일 저에게 전화해 주실 수 있습니까?