Урок 3 - Приведение примера. 수업 3 - 예시하기 .
Всем анёнг!В сегодняшнем уроке будем изучать как правильно привести пример на корейском языке в тех или иных предложениях.
Во первых 예시하기 в переводе означает привести пример. То есть когда мы хотим привести пример, чтобы дополнить наше предложение мы используем выражение '예시하기'.
Например: Фактически, дождь является примером потока перерождающихся душ. Некоторым примером могут служить объединения коммунальных водопроводных и канализационных организаций — водоканалов.
Синтаксис выглядит таким:
______이/가 (그) 대표적인/전형적인 예이다.
(______의) 대표적인/전형적인 예로(는)_______을/를 들 수 있다.
______является тем (Типичным/образцовым) примером того.
______ можно привести как типичный/характерным примером _____.
#1. 장르 융합 예술은 대중문화와 고급문화의 경계를 허물었다. 대중문화의 아이콘을 예술의 소재로 삼아 팝아트라는 새로운 장르를 창조해 낸 것이 전형적인 예이다.
Жанровая конвергенция искусства сломала грань между популярной и элитной культурой. Типичным примером является создание нового жанра попарта с использованием икон популярной культуры в качестве предмета искусства.
#2. 공정무역이란 제3세계의 생산자가 적당한 임금을 지불받을수 있도록 하여 불공정한 무역관께를 개선하려는 사회운동을 말한다. 공정무역의 대표적인 예로는 공정무역 커피를 들 수 있다.
Справедливая торговля - это общественное движение, которое стремится улучшить несправедливые торговые отношения, позволяя производителям в странах третьего мира получать соответствующую заработную плату. Типичным примером справедливой торговли является торговля кофе.
'예시하기'으 표현을 사용하여 연습해 보자. Давайте потренируемся в использовании выражения '예시하기'.
1. 동물의 의사소통 수단
2. 집단주의의 장점과 예
3. SNS의 정의와 예
Слова сегодняшнего урока:
- 장르 - жанр
- 아이콘 - пиктограмма; иконка
- 융합 - соединение; сплавление
- 소재 - предмет; тема; объект; сырьё
- 예술 - искусство
- 대중 - массовый; на широкий круг людей
- 팝아트 - Поп-арт
- 고급 - высокий уровень
- 창조하다 - творить; созидать
- 경계 - граница; рубеж; предостережение, предупреждение
- 허물다 - разрушать; сносить
Статьи в этом блоге направлены на то, чтобы помочь студентам улучшить свои навыки письма которые также собираются поступить в корейский вуз или тем кто продолжают свое обучение там. На следующих уроках мы выучим такие выражения, как «сравнение» и «представление статуса» Жду ваших отзывов и комментариев. Удачи всем!
'여러가지 정보' 카테고리의 다른 글
| 세계에서 가장 큰 활화산, 가장 깊은 지하철 - 러시아 대해서 여러분이 몰랐던 팩트들 (0) | 2020.06.05 |
|---|---|
| 러시아 코로나19 동안 해변 휴가 규칙 공개 및 코로나 상황 06.01 (0) | 2020.06.01 |
| 러시아 학교에서 졸업생들이 올해 "마지막 종소리'를 올리는 모습 (사진) (0) | 2020.06.01 |
| 6월 1일부터 러시아인들의 삶에 달라지는 것들 (0) | 2020.06.01 |
| 한국어 글쓰기 수업 1 - 정의하기.Корейский язык.Урок 1 - Определение. (1) | 2020.05.11 |
