우즈벡어 기초회화: [세관 신고, 환전]

안녕하세요 여러분, 오늘도 우즈벡어 기초회화를 이어갑니다. 이번 시간에는 공항에서 세관신고를 할 때  그리고 환전할 때 쓰이는 표현들을 알아보겠습니다.
세관은 우즈베크어로 Bojxona라고 하고 환전은 Pulni maydalamoq라고 합니다.

세관 Bojxona

---

신고할 물건이 있습니까?
Sizda deklaratsiya qilinadigan narsalar bormi?
[시즈다 데크랄라치아 킬리나디간 나르살라르 보르미]

---

없습니다
Yo'q
['요크']

---

네, 있습니다
Ha, bor
[하, 보르]

---

이것은 무엇입니까?
Bu nima?
[부 니마]

---

친구에게 줄 선물입니다
Do'stim uchun sovg'a
[도스팀 오춘 소브가]

---

됐습니다. 지내가세요
Yaxshi, marhamat o'tavering
[야크쉬, 마르하맛 오타베링]

---

감사합니다
Rahmat
[라흐맛]

---

관세를 내야 합니까?
Men bojxona solig'ini to'lashim kerakmi?
 [맨 보즈호나 솔리기니 톨라쉼 케락미]

---

네, 내야 합니다
Ha, to'lashingiz kerak
[하 톨라슁기즈 케락]

---

아니요, 안 내셔도 됩니다
Yo'q, to'lashingizga hojat yo'q
[요크 톨라슁기즈가 호잣 요크]

---

허용한 물건만 갖고 있습니다  
Menda hammasi ruxsat berilgan holatda
[ 맨다 함마시 루흐삿 베릴간 홀랏다]

---

이것은 선물입니다
Bu narsa sovg'a
[부 나르사 소브가]

---

선생님, 관세를 내셔야 합니다
Siz soliq to'lashingiz kerak
[시즈 솔릭 톨라슁기즈 케락]

---

이것을 어디서 사셨습니까?
Buni qaerdan sotib olgansiz?
[부니 카에르단 서팁 올간시즈]

---

이 가방을 열어주십시오
Marhamat, sumkangizni oching
[ 마르하맛, 숨강기즈니 오칭]

---

또 다른 짐 있습니까?
Yana yukingiz bormi?
[야나 요깅기즈 보르미]

---

저… 를 신고하고 싶습니다
Men.. ni deklaratsiyaga kiritmoqchi edim
[맨 ..니 데크로랏씨야가 키릿목치 애딤]

---

이것은 어느 나라 돈입니까?
Bu qaysi valyuta?
[부 카이시 발류타]

---

달라로/원으로 계산할 수 있습니까?
Men dollar/vonda to'lasam bo'ladimi
[맨 덜라르/원다 톨라쌈 볼라디미]

---

환전 

---

돈 좀 바꿔주세요
Iltimos, pullarimni almashtirib bersangiz
[일티모스 풀라림니 알마쉬티립 베링]

---

얼마를 바꿔드릴까요?
Sizga qancha almashtirish kerak?
[시즈가 칸차 알마쉬티리쉬 케락]

---

천 달러만 바꿔주세요
Menga ming dollarni almashtirib bering
[맹가 밍 덜라르니 알마쉬티립 베링]

---

오늘은 달러 환율이 얼마예요?
Bugun almashtirish kursi qancha?(*Bir dollar qancha bo'ladi)
[부군 알마쉬티리쉬 쿠르시 칸차, *비르 덜라르 칸차 볼라디]

---

일 달러에 1300원이에요
Bir dollar uchun bir ming uch yuz von
[ 비르 덜라르 우춘 비르밍 유취 유즈 원]

---

자, 백삼십만 원입니다. 확인해 보세요
Mana bir million uch yuz ming von. Iltimos tekshirib ko'rsangiz
[마나 비르 밀리온 유취 유즈 밍 원. 텍쉬립 코르상기즈]

---

맞습니다. 감사합니다
Hammasi to'gri. Rahmat
[함마시 톡리. 라흐맛]

---

즐거운 여행 되세요
Safaringiz yaxshi o'tishini tilayman
[사파링기즈 야크쉬 오티쉬니 틸라이만]

---

오늘은 여기까지 하겠습니다, 감사합니다  라흐맛 함마가